שנה חדשה ושיר

שיר המחאה מלא הגעגועים של לוצ'ו דאלה Lucio Dalla הוא אחד משירי הפולחן האיטלקיים הידועים והאהובים ביותר. הוא נכתב בסוף שנות השבעים ומסכם עשור סוער בו התמודדה איטליה עם טרור אזרחי פנימי, ששיאו היה רצח ראש הממשלה המיועד אלדו מורו, ב-9 למאי 1978. השיר נקרא  L'anno che verrà, כלומר, 'השנה שתבוא', והוא נפתח במילים: "חבר יקר, אני כותב לך".

 

הכותב מספר לחבר רחוק, או כזה שכבר לא נמצא כאן: "מאז שעזבת יש הרבה חדשות, השנה הקודמת כבר הסתיימה, אבל משהו כאן לא הולך". הוא מתאר לו את מה שקורה וגם את מה שעתיד לקרות, לפחות על פי ההבטחות: "…אבל בטלוויזיה אומרים שהשנה החדשה תביא לאיזה שינוי, וכולנו כבר מחכים".
מדי שנה, בלילה של ה-31 לדצמבר, משודרת בערוץ הראשון של הטלוויזיה האיטלקית הממלכתית תכנית בשידור חי, מעין בימת בידור לסיום השנה, המתארחת בכל פעם בעיר אחרת באיטליה. התכנית הזו נקראת, כמו השיר, L'anno che verrà, אך אחרי צפייה של שלוש דקות אפשר להבין שלשינוי הגדול עדיין מחכים. הכותב ממשיך לתאר בציניות: "יהיה מה לאכול, ואור בכל השנה, האלמים יתחילו לדבר, בעוד החרשים כבר עושים זאת" או "תראה חבר יקר, מה צריך להמציא, כדי שנוכל לצחוק על זה, כדי להמשיך לקוות". הכותב מסיים, אולי בכל זאת עם טיפה של אופטימיות: "ואם השנה הזו תחלוף ברגע, ראה ידידי, עד כמה נהיה חשוב שברגע הזה אהיה נוכח".

 

1.3.12

עדכון עצוב: הזמר לוצ'ו דאלה מת היום מהתקף לב במהלך מסע הופעות בשוויץ

פוסט זה פורסם בקטגוריה מכורים לאיטליה, עם התגים , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

3 תגובות על שנה חדשה ושיר

  1. Default avatar מאת Anat‏:

    הי דלית,

    ברכות לרגל עליית האתר המושקע והמזמין!!!

    אין ספק שביקור באיטליה מתחיל כאן :)

    בהצלחה

     

  2. Default avatar מאת שרון‏:

    בהצלחה ושנה נפלאה

  3. Default avatar מאת נורית‏:

    דלית!!!! איזו נוסטלגיה. COMPLIMENTI על האתר המקסים והידידותי. שיהיה המון בהצלחה:)  עשית לי חשק לחזור לארץ המופלאה הזו.  מתי נוסעים???

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים